DAFTAR PUSTAKA : CARA INGGRIS DAN CARA BELANDA
hahahahaha .... ini juga salah satu tugas yang bikin pusing, pertama kalinya denger cara menulis daftar pustaka Inggris dan Belanda, langsung cari di mbah google gak ketemu, tanya sama kakak-kakak semester atas bahasa indonesia, eh, malah mereka bingung "apa ada? aku kok, baru denger yah." itu jawaban mereka semua yang aku tanyain. saat itu aku berfikir "jangan-jangan dosen aku ngelindur nih, masa kakak senior aja nggak pernah denger dan nggak tau sama sekali :)"
perjuangan mencari daftar pustaka bahasa inggris dan belanda terus berlanjut ...
kak arief menyarankan "gimana kalo nanya ke mahasiswa sastra belanda"
seingetku sastra belanda cuma ada di UI, aku cari grup sastra belanda dan ketemu ... aku add orang-orang dengan wajah baik hati lalu aku nginbox mereka dengan kata-kata
"hey, kak salam kenal, maaf sksd, tolong bantu aku. kakak tau nggak cara bikin daftar pustaka cara belanda"
meski wajah mereka baik hati ternyata nggak ada yang balas dari 10 orang itu?? waahhh, dasar ....
di tengah kegelapanku, ada malaikat dateng (pacarku), dia menyarankan bagaimana kata kunci di google pake daftar pustaka dengan bahasa inggris dan belanda. dan aku nggak tau bahasa inggris dan belandanya daftar pustaka itu apa? oke pake google tranlite dan akhirnya ketemu, aku pake kata kunci itu dan keluarlah tulisan inggris dan belanda yang aku nggak ngerti itu tentang daftar pustaka atau bukan ... satu persatu link aku translite pake google stranslite, dan nggak sia-sia ketemuu...
iniii niiiihhh aku bagi-bagi biar nggak kesusahan :)
Penulisan Daftar pustaka dengan cara Inggris.
Ketika menulis skripsi
atau disertasi, kita perlu mencantumkan sumber-sumber bacaan kita dalam sebuah
daftar pustaka. Dalam bahasa Inggris, daftar pustaka disebut sebagai bibliography.
Dalam bibliography,
kita mencantumkan seluruh sumber bacaan, baik yang relevan maupun yang tidak
relevan dengan karya tulis kita.
Bagaimanakah aturan
penulisan bibliography ini?
Kita akan menggunakan acuan penulisan APA (American Psycological
Association) yang sudah secara umum digunakan sebagai pedoman penulisan daftar
pustaka dalam bahasa Inggris. Dalam penulisan berstandar APA, daftar pustaka
atau references ditulis pada halaman akhir. Judul halaman tersebut berupa
References atau Bibliography diletakkan di tengah (centered title) dan tidak
ditulis dalam huruf tebal (bold) maupun miring (italics).
1.
Daftar sumber bacaan harus diurutkan sesuai alfabet nama akhir penulis
buku.
2.
Jika terdapat lebih dari satu baris, baris kedua dan seterusnya ditulis
menjorok ke kanan setidaknya ½ inci.
3.
Perhatikan pula tanda baca maupun penulisan huruf kapital. Dalam penulisan
berstandar APA, hanya huruf pertama dalam kata pertama yang harus ditulis dalam
huruf kapital.
Berikut aturan
penulisan bibliography untuk berbagai jenis bacaan.
Artikel Jurnal Cetak
Untuk artikel yang dari 1 hingga 7 penulis, semua nama penulis harus
ditulis.
Nama akhir penulis, Inisial nama depan, & Nama akhir penulis, Inisial
nama depan.
(Tahun). Judul artikel. Judul jurnal, nomor volume (nomor
jurnal), halaman.
Contoh :
Kozma, A., & Stones, M. J. (1983). Re-validation of the Memorial
University of Newfoundland scale of happiness. Canadian Journal on
Aging, 2(1), 27-29.
Artikel Jurnal (8 atau lebih penulis)
Gunakan tiga titik (…) setelah nama penulis keenam lalu tulis nama penulis
terakhir.
Contoh :
Gilbert, D.G., McClernon, J.F., Rabinovich, N.E., Sugai, C., Plath, L.C.,
Asgaard, G., ... Botros, N. (2004). Effects of quitting smoking on EEG
activation and attention last for more than 31 days and are more severe with
stress, dependence, DRD2 A1 allele, and depressive traits. Nicotine and
Tobacco Research, 6, 249-67.
Artikel Jurnal Online
Nomor doi (Digital Object Identifier) harus
ditulis.
Nama akhir penulis, Inisial nama penulis. (Tahun). Judul artikel. Judul
jurnal, nomor volume (nomor jurnal), halaman.
doi:xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Contoh :
Fuller, D. (2002). Critical friendships: Reading women’s writing
communities in Newfoundland. Women’s Studies International Forum,
25(2), 247-260. doi:10.1016/S0277-5395(02)00234-0
Artikel Jurnal atau Majalah Online (tanpa doi)
Tulis URL homepage jurnal/majalan online.
Nama penulis, Inisial nama penulis. (Tahun, Bulan hari). Judul
artikel. Judul jurnal,nomor volume(nomor jurnal), halaman.
Retrieved from htttp://alamat homepage jurnal
Contoh :
Henheffer, T. (2009, September 7). Why are the fishermen dying at
sea?. Maclean’s, 122 (34), 21. Retrieved from http://www2.macleans.ca
Artikel Surat Kabar Cetak
Ikut sertakan halaman artikel dengan menuliskan p (terdiri
dari 1 halaman) atau pp(terdiri dari banyak halaman) sebelum
menyebutkan halaman dalam surat kabar tersebut.
Nama akhir penulis, Inisial nama penulis. (Tahun, Bulan hari). Judul
artikel. Nama surat kabar, p. halaman.
Contoh :
Sullivan, D. D. (2000, November 15). Teens say they’re battling depression,
peer pressure: ‘You kind of drift apart from your parents,’ one high school
student says. The Telegram, p. 17.
Artikel Surat Kabar Online
Nama akhir penulis, Inisial nama penulis (Tahun, Bulan hari). Judul
artikel. Nama surat kabar, halaman. Retrieved from http://alamat homepage surat
kabar
Contoh
Hurley, C. (2009, October 24). Suzuki encourages Newfoundlanders to join
the world in demonstration on climate change. The Western Star, p. 4. Retrieved
from http://www.thewesternstar.com/
Buku
Nama akhir penulis, Inisial nama penulis. (Tahun, Bulan hari). Judul buku.
Lokasi: Penerbit.
Contoh :
Grenfell, W. T. (1919). A Labrador doctor: The autobiography of
Wilfred Thomason Grenfell. Boston: Houghton Mifflin Company.
E-book
Tulis nomor doi atau URL. Hanya gunakan URL jika doi tidak tersedia.
Nama akhir penulis, Inisial nama penulis. (Tahun). Judul buku.
doi:xxxxxxxxxxxxxxxx
atau
Contoh :
Moorcroft, W. H. (2005). Understanding sleep and dreaming.
doi:10.1007/0-387-28698-5
atau
Holland, N. N. (1982). Laughing: A psychology of humor.
Buku Editan (1 atau lebih penulis)
Tuliskan inisial nama dan nama akhir editor yang diikuti dengan kata (Ed.)
atau (Eds.) jika terdiri dari beberapa editor.
Contoh :
Adler, A. (1956). The individual psychology of Alfred Adler: A systematic
presentation of selections from his writings. (H. L. Ansbacher & R. R.
Ansbacher, Eds.). New York: Basic Books.
Buku Editan (Tanpa Nama Penulis)
Buku editan yang tidak mencantumkan nama penulis ditulis dengan menyertakan
inisial nama editor yang diikuti dengan kata (Ed.) atau (Eds.).
Contoh :
Atkinson, J. W. & Rayner, J. O. (Eds.). (1974). Motivation and achievement.
Washington, DC: V. H. Winston.
Buku Terjemahan
Buku yang diterjemahkan dari bahasa asing harus menyertakan inisial nama
dan nama akhir penerjemah dan kata ‘Trans.’
Nama akhir penulis, Inisial nama penulis. (Tahun). Judul buku.
(Inisial nama penerjemah. Nama akhir penerjemah, Trans.). Lokasi: Penerbit.
(Original work published xxxx).
Contoh :
Freud, S. (1960). Jokes and their relation to the unconscious. (J.
Strachey, Trans.). London: Routledge & K. Paul. (Original work published
1905).
Website (Keseluruhan)
Jika tidak terdapat tanggal publikasi, gunakan (n.d.) atau ‘no date’. Jika
tidak terdapat nama penulis, urutkan daftar pustaka sesuai judul.
Nama akhir penulis, Inisial nama penulis. (Tahun, Bulan hari). Nama
website. Retrieved from http://homepage URL
Contoh :
McLean, B. (2006). Child and adolescent psychology services:
Learning disability & ADHD assessment for children and adults.
Retrieved from http://www.newfoundlandpsychology.com/
Halaman/Dokumen dalam Website
Nama akhir penulis, Inisial nama penulis. (Tahun, Bulan hari). Judul
halaman/dokumen. In Nama website. Retrieved from http://URL
halaman/dokumen
Contoh :
Rose, C. (2012, February 8). How to write citations and bibliographies in
APA style. InMemorial University Libraries. Retrieved from http://www.library.mun.ca/guides/howto/apa.php
Kamus/Ensiklopedia Cetak
Nama penulis, Inisial nama penulis (jika tersedia). (Tahun). Judul. In Nama
akhir editor, Inisial nama editor. (Ed.), Judul kamus/ensiklopedia (p.
halaman). Lokasi: Penerbit.
Contoh :
Facial expression. (2007). In VandenBos, G. R. (Ed.), APA
dictionary of psychology (pp. 362-3). Washington, D.C: American
Psychological Association.
Kamus/Ensiklopedia Online
Tulis nomor doi atau URL. Hanya gunakan URL jika doi tidak tersedia.
Nama akhir penulis, Inisial nama penulis (jika tersedia). (Tahun). Judul.
In Nama akhir editor, Inisial nama editor. (Ed.), Judul
kamus/ensiklopedia. (p. halaman). doi:xxxxxxxxxxxxxxxx ATAU Retrieved from http://URL
Contoh :
Roesch, S. (2006). Coping mechanisms. In Jackson, Y. K. (Ed.), Encyclopedia
of multicultural psychology. Retrieved from http://www.sage-ereference.com.qe2a-proxy.mun.ca/multiculturalpsychology/Article_n53.html
Disertasi/Skripsi Cetak
Nama akhir penulis, Inisial nama penulis. (Tahun). Judul
disertasi/skripsi (Doctoral dissertasion ATAU master’s thesis). Nama
universitas, Lokasi.
Contoh :
Broderick, E. M. (2007). Assessment of grief and loss services in
western Newfoundland (Honours dissertation). Grenfell Campus, Memorial
University of Newfoundland, Corner Brook, NL.
Disertasi/Skripsi Online
Nama akhir penulis, Inisial nama penulis. (Tahun). Judul
disertasi/skripsi (Doctoral dissertasion ATAU master’s thesis).
Available from Nama database. (nomor akses atau nomor urut)
Contoh :
Rusch, L. C. (2010). Depression stigma reduction: The impact of
models of depression on stigma and treatment seeking (Doctoral
dissertation). Available from ProQuest dissertation and theses database. (Document
ID 1865749061)
(berbagai sumber)
Penulisan
daftar pustaka cara belanda
Bibliografi Belanda.
Bibliografi adalah daftar semua sumber yang digunakan
dalam penciptaan
melaporkan. Daftar ini terdiri dari buku,
laporan, artikel jurnal, website, dll Dengan
bibliografi, pembaca dapat memverifikasi informasi.
dari laporan Oleh karena itu penting
bahwa semua sumber dinyatakan dengan benar dan
sepenuhnya. Komunikasi dalam bentuk
(Telepon) percakapan atau (pribadi) huruf tidak
termasuk dalam daftar pustaka, karena
ini tidak dapat diverifikasi. The Nyenrode Bisnis
Universitas menggunakan standar untuk
kepustakaan
Referensi bibliografi
Dalam setiap buku, laporan atau artikel termasuk
daftar pustaka dari sumber yang digunakan dalam penciptaan
publikasi. Nyenrode ingin menciptakan sebuah standar untuk bibliografi referensi dalam esai, makalah dan laporan lainnya. Dalam bab ini,
pedoman yang mengatur menempatkan.
Referensi dalam daftar pustaka terdaftar menurut abjad
sesuai dengan nama keluarga dari penulis, disebutkan. Jika
sumber penulis tidak disebutkan maka kata pertama dari judul (Tidak termasuk artikel) indikator untuk alfabetis. Setiap sumber
dimulai pada awal baris, tiap baris berikutnya melompat dengan spasi 5
Tentang umumnya termasuk sumber
informasi berikut:
Penulis
Berikan nama penulis dalam urutan ini: nama, inisial
(Kotler, P., Lane, K. &
Brady, M.)
Tanggal Publikasi
Tanggal publikasi yang diberikan Anda, dalam tanda
kurung, segera setelah nama penulis. Jika tahun tidak diketahui:
disebutkan "nd" (tidak ada tanggal) dalam laporan berbahasa Inggris
dan "sa" (sinus anno) di Laporan Belanda.
Buku dan majalah: (2009)
Majalah dan surat kabar: (2009, 6 Juni)
Judul
Usus Sebuah memisahkan judul subjudul.
Judul buku dan majalah ditulis dengan
huruf miring
Buku dan artikel: kata pertama dari kedua judul dan
subjudul dimulai dengan
modal
Majalah: semua kata kunci dalam judul mendapatkan
modal
Edisi
Tercantum dalam tanda kurung setelah judul, nomor
edisi diikuti dengan singkatan
ed (6th ed)
Tempat publikasi
Disebutkan dalam buku tempat publikasi.
Di beberapa tempat masalah Anda menyebutkan mantan.
Laporan Belanda: jika Anda tidak dapat menemukan
tempat publikasi menunjukkan
"Sl" (sinus loco).
Catatan: tidak disebutkan adalah tempat publikasi, tempat
di mana potongan dicetak!
Nama penerbit
Buku yang Anda sebutkan nama penerbit.
Laporan Belanda: jika penerbit tidak diketahui, Anda
sebutkan "sn" (sinus
nomine = tanpa nama). Lihat juga catatan kaki 2.
1. Berdasarkan pedoman yang direkomendasikan oleh American Psychological
Association (Publikasi Manual dari American Psychological
Association, 5th
ed.)
2. Jika ada tidak diketahui dalam laporan Inggris tempat publikasi atau nama
penerbit, menyebutkan ini sebagai berikut
pustaka:
- Miller, DC, et al Handbook Of Penelitian Desain Dan Pengukuran
Sosial. 5th ed Newbury Park: 1991. Nama penerbit tidak diketahui.
-. Kimmel, Etika AJ Dan
Nilai-nilai dalam Terapan Penelitian Sosial Tempat publikasi dan nama
penerbit tidak diketahui.
Buku dan laporan
Format dasar:
Nama, Inisial. Judul. (Tahun
publikasi). Kota: Penerbit.
Contoh:
Miller, DC (1991). Handbook desain penelitian
dan pengukuran sosial (5th ed). Newbury
Kimmel, AJ (sa). Etika dan nilai-nilai dalam
penelitian sosial terapan. sl: sn
Majalah dan artikel surat kabar
Format dasar:
Penulis (Tahun publikasi). Judul artikel. Journal
judul, Volume (issue), halaman.
Catatan:
• Memberikan pengiriman hanya ketika halaman penomoran
jurnal dalam
episode dimulai lagi.
• Menyebutkan dalam artikel surat kabar: p. (1
halaman) atau PP. (Beberapa halaman) sebelum
nomor halaman.
Contoh:
Yeates, R. (1995). Jaringan CD-ROM masih
hidup! Mengelola Informasi, 2 (12), 32-34.
Lawton, S. (1995). Pertumbuhan bakar
intranet alat akses internet. Digital Berita & Review, 12,
920-921.
Murray, S. (2009, April 24). Pasokan
rantai:. Peraturan harus menunjukkan jalan Financial Times, p.55.
Kontribusi untuk buku dan laporan
Contoh:
Goldstein, DR & Russo, MV (2007). Generasi
Ketujuh: harapan pelanggan Balancing
dengan realitas rantai pasokan. Dalam
J. Hamschmidt, Studi kasus (Ed.) dalam manajemen
keberlanjutan
dan strategi: Pengumpulan oikos. (Hal. 30-51). Sheffield: Greenleaf.
Palmer, MJ (1995). Jangan menjual,
menginformasikan: bagaimana perusahaan-perusahaan internasional terbaik
menggunakan web
Mereka yang paling berpengaruh untuk menjangkau
audiens. Di DI Raitt & B. Jeapes (Eds.), online
Informasi 95: Prosiding 19th International Rapat
Online Informasi, London 5-7
Desember 1995. (Hal. 585-587). Oxford:
Informasi yang dipelajari Eropa
Penulis Perusahaan
Jika penulis tidak seseorang, tapi misalnya sebuah
perusahaan, organisasi atau lembaga, berbicara
Anda adalah penulis perusahaan. Nama ini
berlangsung dalam urutan nama
penulis dan disusun menurut abjad antara penulis
"normal". Jika perusahaan
penulis dan penerbit yang sama menunjukkan penerbit
sebagai Penulis.
Contoh:
Akuntansi Internasional Komite
Standar. (2000). Standar akuntansi internasional menjelaskan.
New York: John Wiley.
Lembaga Ekonomi untuk Usaha Kecil dan
Menengah. (1996). UKM Belanda di internasional
perspektif: modal ventura untuk UKM. Zoetermeer: Penulis.
Author unknown
Contoh:
Komunikasi di era digital. (1993). Englewood Cliffs: Prentice Hall.
Laporan tahunan
Bila menggunakan dalam penelitian Anda laporan mereka
dalam daftar pustaka Anda terdaftar sebagai berikut
• Menunjukkan nama perusahaan seperti yang ditunjukkan
pada halaman judul laporan
• Memberikan judul laporan dalam huruf
miring
• Bila Anda menggunakan lebih dari satu laporan
tahunan dari perusahaan yang sama, Anda membutuhkan mereka semua
menyatakan secara terpisah
Contoh:
General Motors Corporation. (1998). Laporan
Tahunan. Detroit: GM.
Shell. (1990, 1992-1997). Laporan
Tahunan. The Hague: Penulis.
Nissan Motor Company. (1992-1997). Laporan
Tahunan. Tokyo: Penulis.
publikasi elektronik dan situs internet
Juga semua sumber daya yang Anda temukan di Internet
dan digunakan untuk laporan atau tesis, Anda harus
disebutkan dalam daftar pustaka Anda. Harap
sertakan setidaknya informasi berikut:
• Judul dokumen atau deskripsi singkat jika tidak ada
judul yang diberikan
• Tanggal publikasi atau pembaruan. Jika tidak
ada tanggal keluar
menyatakan sa (Belanda) atau nd (English)
• Jika Anda menduga bahwa penerbitan elektronik telah
berubah atau informasi yang
jauh terpasang, cantumkan tanggal Anda mengakses
publikasi
• Alamat web (URL)
• Nama penulis, jika mungkin
• Ketika sumber berakhir dengan URL, tidak menggunakan
titik akhir
kutipan.
Contoh:
Artikel majalah online, didasarkan pada sumber
tercetak
Beirne, M. & Cromack,
C. (2009). Mengelola koalisi kreatif: Refleksi di sisi sosial
inovasi layanan. [Versi elektronik]. Manajemen
Eropa Journal, 27 (2), hlm 83-89.
Artikel online di web-satunya majalah
Carr, N. & Meehan, T. (2005). Apa
masalahnya? Informasi Arsitektur, 2 (193). Dikonsultasikan
pada tanggal 20 April 2009, melalui
http://www.alistapart.com/articles/whatstheproblem/
Artikel majalah online dalam database komposit
Lawson, R. (2002). Konsumen gaya hidup:.
Sebuah stratifikasi sosial perspektif Teori Pemasaran, 2 (3),
295-307. Diakses pada tanggal 20 April 2009,
melalui Sumber Bisnis Lengkap.
Pesan pada sebuah forum online
Foster, G. (2009, 31 Maret). Sukses dengan pemasaran media sosial? [Msg 1]. berkonsultasi pada 21
April 2009, melalui
http://econsultancy.com/forums/best-practice/success-with-social-media-marketing
0 komentar:
Posting Komentar